九种轨辙之意。秦道融始讲罗什译之法华经，开为九辙，即分判法华为九科也。法华玄论一曰：“及罗什至长安。翻新法华竟。道融讲之。开为九辙。时人呼为九辙法师。九辙之文。今所未见。讲新法华。始乎融也。”法华文句记八之四曰：“什译才毕，睿便讲之，开为九辙。时人呼为九辙法师。一者昏圣相扣辙，即序品是。次有七辙，即是正宗：一者涉教归真辙，为上根人（方便品）。二者兴类潜彰辙，为中根人（譬喻品）。三者述穷通昔辙，中根领解（信解品）。四者彰因进悟辙，为下根人。即化城授记。五赞扬行李辙，即法师品，为如来使。六本迹无生辙，即多宝品。多宝不灭，释迦不生。多宝为本，释迦为迹。本既不灭，迹岂有生。本迹虽殊，不思议一。七举因征果辙，即踊出寿量品，弥勒举因征果，佛举寿量因果所由。八称扬远济辙，即随喜去讫经。属流通也。”是盖为什译法华经科释之嚆矢，当时著名者，惟详细之解说，今不传。又出于法华传二等。
| 条目 | 解释 | 详细 |
|---|---|---|
| 贞元新定释教目录 | 三十卷，唐圆照贞元十六年依敕命撰。 | 详细>> |
| 事理二忏 | 以上三忏中取作法与取相为事忏，无生为理忏。涅槃经十七明阇... | 详细>> |
| 三部经 | 种种不一。 | 详细>> |
| 庵罗卫女 | 俱舍光记八曰：“庵罗卫者，有庵罗卫女，从庵罗树湿气而生。... | 详细>> |
| 大乘金刚萨埵仪轨 | 大乘金刚萨埵修行成就仪轨之异名。 | 详细>> |
| 大佛顶如来放光悉怛多钵怛罗陀罗尼 | 一卷，唐不空译，悉怛多钵怛罗，译言白伞盖。白伞盖佛顶尊之... | 详细>> |
| 优波替舍 | 【参见: 舍利弗】 | 详细>> |
| 普贤曼拏罗经 | 一卷，赵宋施护译。佛在鹫峰说金刚萨埵之秘密相应法，有种种... | 详细>> |
| 散花天女 | 维摩经会中有一天女。以天花散诸菩萨，悉皆堕落，至大弟子，... | 详细>> |
| 每怛里 | Maitreya，【参见: 弥勒】 | 详细>> |