十卷，西晋竺法护译。是法华译本之初出者。与后出之罗什译大同。但药草喻品中有迦叶之问答及生盲喻。五百弟子授记品之初有入海取宝喻。法师品名药王如来品。有宝盖王及千子善盖太子法供养之事，又诸咒皆翻梵为汉。嘱累品在最后。
| 条目 | 解释 | 详细 |
|---|---|---|
| 拓斗提奢 | 【参见: 招提】 | 详细>> |
| 金刚顶略出念诵经 | 金刚顶瑜伽中略出念诵经之略名。 | 详细>> |
| 五如来色 | 总有四种：一、大疏四所谓白坛曼荼罗之五佛。中央大日如来阎... | 详细>> |
| 十六想观 | 略云十六观。【参见: 十六观】 | 详细>> |
| 蓬瓮 | 周利槃特愚蒙，婆罗门师教之以蓬瓮二字，道蓬，则忘瓮，道瓮... | 详细>> |
| 瞻波国 | Campa%，瞻波，木名，以木名国。在中印度恒河滨，此国都城名... | 详细>> |
| 寂用 | 【参见: 寂用湛然】。 | 详细>> |
| 罗什别室 | 出三藏记十四（罗什传）曰：“性率达，不砺小检。修行者颇非... | 详细>> |
| 一举万里 | 行脚抖擞之行也。止观七下曰：“若遁迹不脱，当一举万里，绝... | 详细>> |
| 译经院 | 翻译梵本之道场也。佛祖统纪四十三曰：“天息灾述译经仪式，... | 详细>> |