Avalokites/vara，旧称阿那婆娄吉低输，阿梨耶婆楼吉[弓/一]税。译曰观世音，光世音。新称阿缚卢枳低湿伐罗，阿婆卢吉帝舍婆罗，阿缚卢枳帝湿伐逻等。译曰观自在。观世音也。西城记三曰：“阿缚卢枳低湿伐罗，唐言观自在。合字连声，梵语如上。分文散音，即阿缚卢枳多，译曰观，伊湿伐罗，译曰自在。旧译为光世音，或观世音，皆讹谬也。”法华玄赞六曰：“阿缚卢枳帝湿伐逻耶，云观自在，观三业归依，而拔众生苦。”玄应音义五曰：“阿婆卢吉低舍婆罗，此译云观世自在，旧译云观世音，或云光世音，并讹也。”释迦方志上曰：“阿缚卢枳抵（云观也），伊湿伐罗（云自在也）菩萨。”慈恩传二曰：“阿缚卢枳多伊湿伐罗，唐云观自在。”观音玄义一曰：“阿那婆娄吉低输，此云观世音。”嘉祥之法华义疏十二曰：“阿梨耶婆楼吉[弓/一]税，此翻观世音。”【参见: 观音】
| 条目 | 解释 | 详细 |
|---|---|---|
| 加持自身法 | 加持自身而为本尊之法。大疏演奥钞十二曰：“观心中有缚字，... | 详细>> |
| 六苦行 | 与六行同，外道六种之苦行也。【参见: 外道】下。 | 详细>> |
| 堙罗那 | Aira%van!a，又作[口*垔]那婆那，伊罗钵多罗，伊罗钵那，[口*... | 详细>> |
| 藕孔 | 阿修罗与天帝战，败北，四兵尽入一藕孔中。见杂阿含经十六。... | 详细>> |
| 广大转 | 六转依之一。【参见: 转依】 | 详细>> |
| 太子须大拏经 | 一卷，西晋圣贤译。说佛往昔为须大拏Suda%na太子入檀特山行檀... | 详细>> |
| 五种印 | 肉眼等五眼各别之印也。见天台史略下。 | 详细>> |
| 伊那槃那龙 | Ed!avarn!a，龙名。羊色之义（名义大集，一六七）。伊那，译... | 详细>> |
| 毗摩罗阇 | Vimara%ja，译曰无垢王。见玄应音义二十六。 | 详细>> |
| 讫哩吉 | 【参见: 讫栗枳】。 | 详细>> |