唐玄奘立五种不翻之规：一、秘密之，故不翻，如陀罗尼者。二、含多义，故不翻，如薄伽梵之语具六义者。三、此方所无，故不翻，如阎浮树者。四、顺于古例，故不翻，如阿耨菩提者。是非不可翻，以摩腾以来常存梵音故也。五、为生善，故不翻，如般若者。谓般若二字，闻之者生信念，以如译为智慧，则生轻浅之意故也。见名义集序。
| 条目 | 解释 | 详细 |
|---|---|---|
| 堂头和尚 | 【参见: 堂头】。 | 详细>> |
| 五时 | 五时教也。 | 详细>> |
| 盐天 | Ya%ma%，又作焰天，炎天，夜摩，须夜摩，焰摩。译曰妙善，善... | 详细>> |
| 四阶成道 | 又名四阶成佛。小乘佛之成道有四阶：一三阿僧祇劫之万行，二... | 详细>> |
| 信戒 | 三宝及戒之四证净法总收于信戒之二种。盖三宝净者，以信为体... | 详细>> |
| 曼殊伽陀 | Man^juga%tha%，曼殊室利菩萨吉祥伽陀之略名。 | 详细>> |
| 八啭 | 八转声也。 | 详细>> |
| 开度 | 开导济度也。贤愚经六曰：“唯愿如来当见哀愍，暂下开度。” | 详细>> |
| 摩贺三漫多跋捺罗 | Maha%-samantabhadra，译曰大普贤。仁王护国经道场念诵仪轨曰... | 详细>> |
| 鸯伽社哆 | An%gaja%ta，译曰生支。男茎也。根木百一羯磨六曰：“梵云鸯... | 详细>> |