本为译经院之仪式，每岁圣诞节，必译新经上进，以祝圣寿。前两月诸官集观翻译谓之开堂。今世宗门长老新住持，初演法，谓之开堂者基于此。见祖庭事苑八。
| 条目 | 解释 | 详细 |
|---|---|---|
| 多闻庆 | 多闻妙法而心生欢喜也。大疏八曰：“由多闻此法，行与法契，... | 详细>> |
| 无竭 | 昙无竭之略。比丘名。 | 详细>> |
| 速疾立验摩醯首罗天说阿尾奢法 | 一卷，唐不空译。有那罗延天请摩醯首罗天使说迦楼罗使者之阿... | 详细>> |
| 不动讲 | 讲赞不动明王功德之法会也。 | 详细>> |
| 佛[马*太]什 | Buddhajiva，又作佛陀什。三藏法师名，译曰觉寿，见梁僧传三。 | 详细>> |
| 内记 | 禅家方丈之书状侍者曰内记。 | 详细>> |
| 众生 | 梵语萨埵Sattva，仆呼善那。新译曰有情，旧译曰众生。众生有... | 详细>> |
| 黄门 | 梵语般吒阿毗昙，译为阉人，以无男根故。律有五种黄门，谓生... | 详细>> |
| 锅头 | 司锅釜类者。禅林之役名。 | 详细>> |
| 贫女宝藏 | 一切之凡夫具佛性，譬之贫女之有宝藏也。涅槃经七曰：“我者... | 详细>> |