Upa%dhya%ya，又作邬波柁耶，优波那诃，忧波第耶夜，邬波陀耶，优波陀诃，郁波弟耶，邬波[亭*也]耶，坞波陀耶，邬婆提耶，郁波弟耶夜等。译曰亲教师，依止师，依学等。呼师之称。善见律四曰：“优波那诃，汉言嗔盛。”百一羯磨一注曰：“邬波驮耶，译为亲教师。言和尚者，乃是西方俗语，非是典语。然诸经律梵本，皆云邬波驮耶。”寄归传三曰：“邬波是其亲近，波字长唤中有阿字，义当教读，言和尚者非也。西方泛唤博士，皆名邬社。（中略）北方诸国，皆唤和社，致令传译习彼讹音。”菩提资粮论五曰：“忧波弟耶，隋言近诵。”玄应音义二十一曰：“邬波柁耶，旧言和尚或言和阇，皆讹也。此云亲教，亦去近诵，以弟子年少不离于师。常逐常近，受经而诵也。”同二十三曰：“旧云和尚和阇，皆于阗等诸国讹也。义译云：知罪知无罪为和上也。”业疏三上曰：“中梵本音，邬波陀耶，在唐译言。名之依学，依附此人，学出道故。自古翻译，多杂蕃胡。胡传天语，不得声实，故有讹僻，转云和上。如昔人解，和中最上，此逐字释不知音本。人又解云：翻力生，弟子道力，假教生成，得其远意，失其近语。真谛所译明了论疏，则云优波陀诃，稍近梵音，犹乖声论。余亲参译，委问本音，如上所述。彦琮译云：郁波弟耶，声相似也。”
| 条目 | 解释 | 详细 |
|---|---|---|
| 摩诃曼珠沙华 | 梵音Maha%man^ju%saka，译曰大柔软，大赤团花。天华名。【参... | 详细>> |
| 发光地 | 菩萨十地之第三地。乃本觉之慧光开发位也。 | 详细>> |
| 断七 | 人死后四十九日。召僧道诵经。俗曰断七。参看七七条。 | 详细>> |
| 八遮 | 三论宗所明之八不中道也。遮者遮遣，八遮者谓遮遣不生不灭等... | 详细>> |
| 客尘 | 形容烦恼者。烦恼非心性固有之物，为迷理而起者，故名之为客... | 详细>> |
| 仁王咒 | 仁王经所说之陀罗尼也。新本在奉持品。 | 详细>> |
| 伽耶山顶经论 | 文殊师利菩萨问菩提经论之异名，天亲作。 | 详细>> |
| 大号叫地狱 | 八大地狱之第五。俱舍颂疏世间品一曰：“大号叫地狱剧苦所逼... | 详细>> |
| 须弥坛 | 又曰须弥座。谓形象须弥山之中细台座也。上安置本尊。 | 详细>> |
| 不受三昧 | 法华经普门品，无尽意菩萨奉佛敕以珍宝之璎珞供养观世音菩萨... | 详细>> |